Entrevista traduzida:
Entertainment Weekly
6 de janeiro de 2012
Depois de doze temporadas, Marg Helgenberger está saindo do negócio cena do crime. E EW estava no set para os momentos finais. (Sim, havia lágrimas - e tequila).
Por Lynette Arroz
Marg Helgenberger não pode parar de remexer. Ela ajeita o cabelo atrás das orelhas e puxa em sua jaqueta de couro. Ela embaralha todo o conjunto e faz com que conversa com a tripulação. Quando é finalmente hora de fazer outra tomada da sua última cena de CSI, Marg é cai subitamente em uma perda de palavras. "Deus, qual é a linha?" Ela chama. "Como eu poderia deixar esse lugar?", Responde o supervisor de roteiro.
Não é nenhuma maravilha, Helgenberger está tendo problemas: Sua personagem, Catherine Willows, está prestes a dizer adeus.
Em 7 de dezembro, a atriz de 53 anos de idade tornou-se a terceira estrela original (atrás de Gary Dourdan e William Petersen) para deixar o drama criminal de longa duração. Todos os seus colegas de elenco atual - Ted Danson (DB Russell), George Eads (Nick Stokes), Jorja Fox (Sara Sidle), e Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass) entre eles - estavam lá para aparecer na cena final de Helgenberger e de licitação de despedida para a mãe oficial da franquia.
"Eu não vou sair dizendo: 'Eu tenho que sair deste trabalho", explica Helgenberger no dia seguinte, enquanto que uma ressaca (ela e Fox jogou para trás alguns goles tequila após sair do trabalho na noite anterior). "Pode ter havido certos locais que sugou, ou linhas de determinada história que eu realmente não gostei. Mas havia sempre algo que me fez rir. É que, instintivamente, eu senti como se tivesse de voltar atrás. "
Até o fim, os produtores de CSI se recusou a acreditar que realmente Helgenberger iria partir da série de 11 anos de idade, que fez dela um nome familiar. (Ela originalmente queria sair no final de seu contrato em maio, mas que a convenceu a ficar por aqui por meio do episódio de 25 de janeiro.) Mesmo após a CBS anunciou que tinha elenco Elisabeth Shue como a substituição de Marg - ela vai aparecer pela primeira vez como uma ex-colega do personagem de Danson em 15 de fevereiro - os escritores tinham planejado um apelo de última hora para manter Helgenberger dentro da fita amarela.
"Nós amamos nossa Margy", diz a produtora executiva Carol Mendelsohn, que ficou com lágrimas nos olhos no último dia. "Mas nessas horas que passamos fazendo a sua última cena, ouvimos Marg, e eu realmente fiz as pazes com sua decisão. Você não pode lutar mais. "
Em vez disso, os produtores embalaram os adereços de Catherine - seu colete, sua arma, e algumas luvas de trabalho - e deu-lhes para Helgenberger como um lembrete do papel de alto perfil que a trouxe de volta a série de TV de uma década depois da China Beach. "Eu só pensei que era muito especial, o mistério do século 21, tipo Sherlock Holmes", diz Helgenberger do que a atraíra para o trabalho em 2000. "O que tornou especial foi toda a tecnologia. A ciência era a estrela. E nunca houve um show onde os criminalistas são os heróis. Eu apenas pensei que tinha suco. "
Enquanto CSI abriu novos caminhos na televisão processuais e gerou inúmeros imitadores, como também tinha um lado escuro, que ocasionalmente feitas para algumas condições difíceis de trabalho. Para Helgenberger, a constante de fim de noite atira ficou velho muito rápido, então ela alterado o seu contrato em torno de 5 ª temporada para garantir que ela nunca trabalhou meia-noite. Ela também não tinha paciência para linhas da história que contou com excessiva violência contra as mulheres."Gostaria de falar se eu me sentia como se houvesse muitas mulheres a ser exploradas", diz ela. "Parecia que havia um monte de jovens, mulheres bonitas que eram cadáveres." Havia muitas vantagens em seu trabalho, porém, e particularmente apreciado em Helgenberger como os produtores deu-lhe a abundância de dizer em backstory Catherine."Billy [Petersen] era o único que nunca quis ir para casa com os personagens", lembra Helgenbeger. "Eu insisti em cima dele. Eu era a única que tinha uma filha e do ex-marido. " Ela estava igualmente emocionado quando seus chefes interposto em Danson nesta temporada. "Ted é um cara grande", diz Helgenberger, sorrindo. "Ele teria me convencido a ficar, se eu tivesse sido muito aberta a isso, ele é tão fácil de trabalhar." (Quando perguntado o que pensava sobre os anos de Laurence Fishburne, Marg diz que o assunto do show se tornou mais sombrio, mas que ele era "um ator poderoso.")
A preocupação agora é se CSI pode sobreviver à perda de mais um favorito dos fãs. (O drama é atualmente uma média de 13,4 milhões de telespectadores - um longe de seu auge quando Petersen foi a estrela do show, atraiu 26,6 milhões). Eads, por exemplo, tem algumas preocupações: "É sugado quando Billy esta. Eu estava quase louco com ele. Vamos lá, isso é ótimo, não é? Eu não vi a maneira como ele fez.Quando eu vi queda de audiência de 19 a 16 milhões, você aprenderá como alguns personagens são amados. ? Se descemos para 2 milhões com Marg indo, o que dizer sobre o resto de nós " Helgenberger tenta não se preocupar com os fãs - ela está se sentindo muito ocupado e culpada por ter deixado o elenco e a equipe - mas ela está confiante de que a nave-mãe CSI vai fazer muito bem sem ela. "É engraçado porque você está tendo essas discussões sobre o conjunto", diz a atriz, que não é oposição a voltar a CSI para um cameo ou fazer outra série de TV para baixo da linha. "Quinze estações se sente como uma figura agradável rodada. É uma espécie de marco. "Mas, acrescenta melancolicamente", com certeza passa num piscar de olhos. "
Marg Helgenberger: Meus 5 episódios favoritos de CSI1) Pilot Os espectadores conhecem a equipe do turno, que vêem um rookie levar um tiro depois que ela é deixada sozinha em uma cena de crime. "Ele chutou tudo fora."2) "Lady Heather’s Box" Catherine salva a filha de um carro submerso. "Eu tinha um pouco para fazer nela", disse a estrela. "Eu gostei."3) "Weeping Willows" Helgenberger, em seguida, o marido Alan Rosenberg é um suspeito de assassinato. "Foi muito bem escrito e bem dirigido."
4) "Grave Danger" Nick (George Eads) é enterrado vivo em um episódio de duas partes dirigido por Quentin Tarantino. "Quentin é tão doce, e um grande fã de CSI."
5) "Willows in the Wind" Catherine diz adeus aos CSIs companheiro. "Era um tipo de ação não-exigido de coisa. Foi muito bonito. "
6 de janeiro de 2012
Depois de doze temporadas, Marg Helgenberger está saindo do negócio cena do crime. E EW estava no set para os momentos finais. (Sim, havia lágrimas - e tequila).
Por Lynette Arroz
Marg Helgenberger não pode parar de remexer. Ela ajeita o cabelo atrás das orelhas e puxa em sua jaqueta de couro. Ela embaralha todo o conjunto e faz com que conversa com a tripulação. Quando é finalmente hora de fazer outra tomada da sua última cena de CSI, Marg é cai subitamente em uma perda de palavras. "Deus, qual é a linha?" Ela chama. "Como eu poderia deixar esse lugar?", Responde o supervisor de roteiro.
Não é nenhuma maravilha, Helgenberger está tendo problemas: Sua personagem, Catherine Willows, está prestes a dizer adeus.
Em 7 de dezembro, a atriz de 53 anos de idade tornou-se a terceira estrela original (atrás de Gary Dourdan e William Petersen) para deixar o drama criminal de longa duração. Todos os seus colegas de elenco atual - Ted Danson (DB Russell), George Eads (Nick Stokes), Jorja Fox (Sara Sidle), e Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass) entre eles - estavam lá para aparecer na cena final de Helgenberger e de licitação de despedida para a mãe oficial da franquia.
"Eu não vou sair dizendo: 'Eu tenho que sair deste trabalho", explica Helgenberger no dia seguinte, enquanto que uma ressaca (ela e Fox jogou para trás alguns goles tequila após sair do trabalho na noite anterior). "Pode ter havido certos locais que sugou, ou linhas de determinada história que eu realmente não gostei. Mas havia sempre algo que me fez rir. É que, instintivamente, eu senti como se tivesse de voltar atrás. "
Até o fim, os produtores de CSI se recusou a acreditar que realmente Helgenberger iria partir da série de 11 anos de idade, que fez dela um nome familiar. (Ela originalmente queria sair no final de seu contrato em maio, mas que a convenceu a ficar por aqui por meio do episódio de 25 de janeiro.) Mesmo após a CBS anunciou que tinha elenco Elisabeth Shue como a substituição de Marg - ela vai aparecer pela primeira vez como uma ex-colega do personagem de Danson em 15 de fevereiro - os escritores tinham planejado um apelo de última hora para manter Helgenberger dentro da fita amarela.
"Nós amamos nossa Margy", diz a produtora executiva Carol Mendelsohn, que ficou com lágrimas nos olhos no último dia. "Mas nessas horas que passamos fazendo a sua última cena, ouvimos Marg, e eu realmente fiz as pazes com sua decisão. Você não pode lutar mais. "
Em vez disso, os produtores embalaram os adereços de Catherine - seu colete, sua arma, e algumas luvas de trabalho - e deu-lhes para Helgenberger como um lembrete do papel de alto perfil que a trouxe de volta a série de TV de uma década depois da China Beach. "Eu só pensei que era muito especial, o mistério do século 21, tipo Sherlock Holmes", diz Helgenberger do que a atraíra para o trabalho em 2000. "O que tornou especial foi toda a tecnologia. A ciência era a estrela. E nunca houve um show onde os criminalistas são os heróis. Eu apenas pensei que tinha suco. "
Enquanto CSI abriu novos caminhos na televisão processuais e gerou inúmeros imitadores, como também tinha um lado escuro, que ocasionalmente feitas para algumas condições difíceis de trabalho. Para Helgenberger, a constante de fim de noite atira ficou velho muito rápido, então ela alterado o seu contrato em torno de 5 ª temporada para garantir que ela nunca trabalhou meia-noite. Ela também não tinha paciência para linhas da história que contou com excessiva violência contra as mulheres."Gostaria de falar se eu me sentia como se houvesse muitas mulheres a ser exploradas", diz ela. "Parecia que havia um monte de jovens, mulheres bonitas que eram cadáveres." Havia muitas vantagens em seu trabalho, porém, e particularmente apreciado em Helgenberger como os produtores deu-lhe a abundância de dizer em backstory Catherine."Billy [Petersen] era o único que nunca quis ir para casa com os personagens", lembra Helgenbeger. "Eu insisti em cima dele. Eu era a única que tinha uma filha e do ex-marido. " Ela estava igualmente emocionado quando seus chefes interposto em Danson nesta temporada. "Ted é um cara grande", diz Helgenberger, sorrindo. "Ele teria me convencido a ficar, se eu tivesse sido muito aberta a isso, ele é tão fácil de trabalhar." (Quando perguntado o que pensava sobre os anos de Laurence Fishburne, Marg diz que o assunto do show se tornou mais sombrio, mas que ele era "um ator poderoso.")
A preocupação agora é se CSI pode sobreviver à perda de mais um favorito dos fãs. (O drama é atualmente uma média de 13,4 milhões de telespectadores - um longe de seu auge quando Petersen foi a estrela do show, atraiu 26,6 milhões). Eads, por exemplo, tem algumas preocupações: "É sugado quando Billy esta. Eu estava quase louco com ele. Vamos lá, isso é ótimo, não é? Eu não vi a maneira como ele fez.Quando eu vi queda de audiência de 19 a 16 milhões, você aprenderá como alguns personagens são amados. ? Se descemos para 2 milhões com Marg indo, o que dizer sobre o resto de nós " Helgenberger tenta não se preocupar com os fãs - ela está se sentindo muito ocupado e culpada por ter deixado o elenco e a equipe - mas ela está confiante de que a nave-mãe CSI vai fazer muito bem sem ela. "É engraçado porque você está tendo essas discussões sobre o conjunto", diz a atriz, que não é oposição a voltar a CSI para um cameo ou fazer outra série de TV para baixo da linha. "Quinze estações se sente como uma figura agradável rodada. É uma espécie de marco. "Mas, acrescenta melancolicamente", com certeza passa num piscar de olhos. "
Marg Helgenberger: Meus 5 episódios favoritos de CSI1) Pilot Os espectadores conhecem a equipe do turno, que vêem um rookie levar um tiro depois que ela é deixada sozinha em uma cena de crime. "Ele chutou tudo fora."2) "Lady Heather’s Box" Catherine salva a filha de um carro submerso. "Eu tinha um pouco para fazer nela", disse a estrela. "Eu gostei."3) "Weeping Willows" Helgenberger, em seguida, o marido Alan Rosenberg é um suspeito de assassinato. "Foi muito bem escrito e bem dirigido."
4) "Grave Danger" Nick (George Eads) é enterrado vivo em um episódio de duas partes dirigido por Quentin Tarantino. "Quentin é tão doce, e um grande fã de CSI."
5) "Willows in the Wind" Catherine diz adeus aos CSIs companheiro. "Era um tipo de ação não-exigido de coisa. Foi muito bonito. "
