19/01/2012

Maravilhosa Marg - Marg na CBS This Morning, 17 de janeiro

Marg foi entrevistada pela CBS This Morning sobre deixar CSI e sua experiencia no programa. Abaixo esta a entrevista completa e nossa tradução.

Entrevista: CLIQUE AQUI

Gayle: Ela está vindo a recolher impressões digitais e outras provas em CSI desde a série de sucesso da CBS começou em 2000.

Charlie: Mas na próxima semana da cena do crime investigador Catherine Willows está se transformando em seu crachá e Marg Helgenberger está aqui para nos dizer exatamente o porquê. [Para Marg] Bom dia.

Marg: Bom dia, Charlie. Bom dia, Gayle.

G: Bom dia.

C: Então, a pergunta que eu tenho é que, bem, essa é uma das grandes franquias da história da televisão.

M: Sim, sim.

C: E mais alto pago.

M: E o quê?

C: E mais bem pago ... eles dizem.

M: [Risos]

G: Não é uma coisa ruim, Marg.

C: E você tem esse executar notável. O que leva alguém a dizer "agora é hora de ir?"

M: Bem, isso é uma excelente pergunta, que eu fui perguntado um pouco recentemente. ... E eu estava começando a - tem sido uma corrida incrível com um grupo incrível de pessoas. Este show ainda tem uh ... ele faz muito bem ao redor do mundo. Número um do mundo. É um ... ainda de grande qualidade. Foi uma decisão muito difícil. Eu só acho que ... eu senti a necessidade de espécie de passo para trás, sim, porque eu venho jogando esse personagem há onze anos e meio para avaliar ... reavaliar e reagrupar e ... tão assustador que seja, eu estou Também espécie de animado com a grande variedade abrir no futuro e todas as possibilidades.

G: Eu estava me perguntando sobre o scariness dele porque sua mãe está na sala verde, e eu adoro que você veio com sua mãe, o número um. Mas quando eu estava crescendo, minha mãe sempre dizia "você nunca deve deixar um trabalho sem emprego." É sempre mais fácil conseguir um emprego a partir de um trabalho.

M: Yeah.

G: Você está preocupado com isso, ou você simplesmente se sente "Estou aberto a todas as possibilidades, seja lá o que é?"

M: Eu não estou preocupado muito sobre isso. Estou mais animado com todas as possibilidades do que eu estou preocupado. Quer dizer, o fato de que eu tinha uma grande experiência em CSI, o bar está definido muito alto, então ...

C: Mas você tem um monte de interesses também.

M: Um monte de interesses?

C: Interesses, sim. E as coisas que você pode querer fazer.

M: Sim, sim. Carreira-sábio, bem como apenas ... você sabe, estilo de vida e em termos de ter o tempo ...

C: E o apoio a caridade faz com que você faz tão bem como câncer de mama ... coisas assim.

M: Sim.

C: O personagem passou por uma evolução muito interessante. Vai me dizer onde começou e onde você está terminando-lo?

M: O personagem foi introduzido no roteiro do piloto como Catherine Willows, CSI e três anos, mãe solteira, ex-stripper.

G: Sim, ex-stripper.

M: Ex-stripper. Não houve -

[Video clip do piloto]

G: Isso parece com ex-stripper, sim.

M: [Risos] Não foi em todos os mau gosto.

G: Yeah.

M: Não havia nada ... na verdade não havia filmado cenas de qualquer flashbacks de Catherine nesse episódio piloto, e alguns dos produtores-produtores-a fêmea pensou em mudar a história de fundo, uma vez que foi pego e colocado no ar e eu disse não, não não, isso é uma mulher que realmente - você sabe, essa viagem ela levou é completamente diferente do que a maioria das pessoas que vão para a aplicação da lei. E eu pensei que realmente informado sobre o caráter e informado dos bastidores, por isso estou feliz que eles - Levantei-me para o meu stripperdom. Então, sim, ela é ... Então que lhe permitiu ... Sua sexualidade não era nem necessariamente algo que ela teve que fugir porque ela meio que não inibiu o seu trabalho ...

G: O que você gostaria de fazer? Você sabe, depois de doze temporadas, o que você gostaria de fazer? E você está tão identificado com ela.

M: Sim.

G: O que você está pensando?

M: Bem, porque eu sou tão identificado com ela, talvez eu pudesse fazer algo que é bastante diferente, você sabe -

G: Uma stripper, talvez?

M: [Risos]

G: Olha, Marg. Isso é muito diferente. Isso é muito diferente. Mas realmente, o que você gostaria de fazer?

M: Eu ... bem, de preferência que eu gostaria de fazer uma peça, talvez aqui em New York City. A nova peça seria ótimo, mas estou muito interessado em um revival. Eu não fui em uma produção completa de um jogo em um ano ... gazillion. Mas o tipo de papel ... Quer dizer, eu acho que eu gostaria de jogar alguém que foi ... apenas um tipo de mulher comum que, sob circunstâncias extraordinárias e não tem um monte de ... como o fator de glamour é uma espécie de baixo marcado um pouco.

C: Como você olhar para todas aquelas opções que podem estar lá, se é teatro, ou se é outro filme, ou se é um personagem diferente ... Antes de fazer isso, olhe para trás por um segundo. Há um episódio, há um momento, há algo que aconteceu durante este correr muito bem sucedida que você sempre se lembrar?

M: Uau. Bem porque é tão fresco em minha memória. O último episódio que eu tiro, em que Catherine - Eu não quero revelar muito, na verdade. É uma ação onde Catherine realmente tem a chance de dizer adeus à equipe e logo depois disso, I-Marg-disse adeus para a tripulação e eu tenho um prego martelado em minha última marca de onde eu estava passada, e essa é a minha marca permanente. Eles vão alguma coisa de moda lá para mim que vai estar lá no Palco 24, Universal Studios. Foi uma jornada emocional, e então o lead-se a ele, o arco ... a três episódios de arco foi realmente ruim, assim como emocional. Provavelmente estes, por isso, provavelmente. Embora, muitos. Assim, muitos tiveram impacto em mim.

G: Você vai assistir o último episódio? Estou sempre curioso. Você atirou-lo, todos nós sabemos o que acontece, ou eu sei o que acontece ... você vai assistir o último episódio?

M: Eu vou assistir o último episódio. Se eu quero sentar sozinha ou com um grupo de pessoas, eu não sei exatamente porque eu sei que haverá algumas lágrimas.

G: Mas sua mãe vai assistir com você. Eu a conheci.

M: Sim.

G: Ela é muito agradável. Ela vai assistir com você.

M: Yeah.

G: Obrigada, Marg.

M: Obrigado.

G: Continua o sucesso, o que você decidir fazer.

M: Obrigado. Obrigado por ter me.

C: Obrigado. Prazer em conhecê-lo.

M: Obrigado, você também.

G: Jogue em Nova York. Eu gosto dessa idéia. Você pode vê-la dois últimos episódios de CSI amanhã e quarta-feira seguinte, às dez horas, isso é, naturalmente, nove central, bem aqui na CBS.